Updates from Richard Hill RSS Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

  • Richard Hill 7:33 am on August 7, 2011 Permalink | Reply  

    Day 71 – Proverbs 3:5 

    NET  Trust in the Lord with all your heart, and do not rely on your own understanding.

    NIV  Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;

    NASB  Trust in the LORD with all your heart And do not lean on your own understanding.

    ESV  Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding.

    NKJV  Trust in the LORD with all your heart, And lean not on your own understanding;

    KJV  Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

     
  • Richard Hill 5:36 am on August 6, 2011 Permalink | Reply  

    Day 70 – Proverbs 1:7 

    NET  Fearing the Lord is the beginning of moral knowledge, but fools despise wisdom and instruction. 

    NIV  The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.

    NASB  The fear of the LORD is the beginning of knowledge; Foolsdespise wisdom and instruction.

    ESV  The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction.

    NKJV  The fear of the LORD is the beginning of knowledge, But fools despise wisdom and instruction.

    KJV  The fear of the LORD [is] the beginning of knowledge: [but] fools despise wisdom and instruction. 

     
  • Richard Hill 1:15 am on August 5, 2011 Permalink | Reply  

    Day 69 – Proverbs 4:24 

    NET  Remove perverse speech from your mouth; keep devious talk far from your lips.

    NIV  Put away perversity from your mouth; keep corrupt talk far from your lips.

    NASB  Put away from you a deceitful mouth And put devious speech far from you.

    ESV  Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

    NKJV  Put away from you a deceitful mouth, And put perverse lips far from you.

    KJV  Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. 

     
  • Richard Hill 7:26 am on August 4, 2011 Permalink | Reply  

    Day 68 – Proverbs 6:11 

    NET  and your poverty will come like a robber,  and your need like an armed man.

    NIV  and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man.

    NASB  Your poverty will come in like a vagabond And your need like an armed man.

    ESV  and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.

    NKJV  So shall your poverty come on you like a prowler, And your need like an armed man.

    KJV  So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
     
  • Richard Hill 5:03 am on August 3, 2011 Permalink | Reply  

    Day 67 – Proverbs 6:10 

    NET  A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to relax,

    NIV  A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest—

    NASB  "A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest"–

    ESV  A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,

    NKJV  A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep––

    KJV  [Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep :
     
  • Richard Hill 5:51 am on August 2, 2011 Permalink | Reply  

    Day 66 – Proverbs 6:9 

    NET  How long, you sluggard, will you lie there? When will you rise from your sleep?

    NIV  How long will you lie there, you sluggard? When will you get up from your sleep?

    NASB  How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?

    ESV  How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep?

    NKJV  How long will you slumber, O sluggard? When will you rise from your sleep?

    KJV  How long wilt thou sleep , O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? 
     
  • Richard Hill 5:52 am on August 1, 2011 Permalink | Reply  

    Day 65 – Proverbs 6:8 

    NET  yet it prepares its food in the summer; it gathers at the harvest what it will eat.

    NIV  yet it stores its provisions in summer and gathers its food at harvest.

    NASB  Prepares her food in the summer And gathers her provision in the harvest.

    ESV  she prepares her bread in summer and gathers her food in harvest.

    NKJV  Provides her supplies in the summer, And gathers her food in the harvest.

    KJV  Provideth her meat in the summer, [and] gathereth her food in the harvest.

     
  • Richard Hill 6:06 am on July 31, 2011 Permalink | Reply  

    Day 64 – Proverbs 6:7 

    NET  It has no commander, overseer, or ruler,

    NIV  It has no commander, no overseer or ruler,

    NASB  Which, having no chief, Officer or ruler,

    ESV  Without having any chief, officer, or ruler,

    NKJV  Which, having no captain, Overseer or ruler,

    KJV  Which having no guide, overseer, or ruler,

     
  • Richard Hill 8:19 am on July 30, 2011 Permalink | Reply  

    Day 63 – Proverbs 6:6 

    NET  Go to the ant, you sluggard; observe its ways and be wise!

    NIV  Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise!

    NASB  Go to the ant, O sluggard, Observe her ways and be wise,

    ESV  Go to the ant, O sluggard; consider her ways, and be wise.

    NKJV  Go to the ant, you sluggard! Consider her ways and be wise,

    KJV  Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:

     
  • Richard Hill 6:20 am on July 29, 2011 Permalink | Reply  

    Day 62 – James 1:13 

    NET  Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.

    NIV  When tempted, no-one should say, "God is tempting me." For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone;

    NASB  Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God"; for God cannot be tempted by evil, and He Himself does not tempt anyone.

    ESV  Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God," for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one.

    NKJV  Let no one say when he is tempted, "I am tempted by God"; for God cannot be tempted by evil, nor does He Himself tempt anyone.

    KJV  Let no man say when he is tempted , I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man: 

     
  • Richard Hill 7:23 am on July 28, 2011 Permalink | Reply  

    Day 61 – I Corinthians 10:13 

    NET  No trial has overtaken you that is not faced by others. And God is faithful: He will not let you be tried beyond what you are ableto bear, but with the trial will also provide a way out so that you may be able to endure it.

    NIV  No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can stand up under it.

    NASB  No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond whatyou are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.

    ESV  No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.

    NKJV  No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it .

    KJV  There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God [is] faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able ; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear [it]. 

     
  • Richard Hill 9:02 am on July 27, 2011 Permalink | Reply  

    Day 60 – I John 5:5 

    NET  Now who is the person who has conquered the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

    NIV  Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.

    NASB  Who is the one who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

    ESV  Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?

    NKJV  Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?

    KJV  Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

     
  • Richard Hill 7:24 am on July 26, 2011 Permalink | Reply  

    Day 59 – I John 5:4 

    NET  because everyone who has been fathered by God conquers the world. This is the conquering power that has conquered the world: our faith.

    NIV  for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith.

    NASB  For whatever is born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world–our faith.

    ESV  For everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world–our faith.

    NKJV  For whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world––our faith.

    KJV  For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith.

     
  • Richard Hill 5:29 am on July 25, 2011 Permalink | Reply  

    Day 58 – I John 5:3 

    NET  For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments do not weigh us down,

    NIV  This is love for God: to obey his commands. And his commands are not burdensome,

    NASB  For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome.

    ESV  For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome.

    NKJV  For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome.

    KJV  For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

     

     
  • Richard Hill 7:03 am on July 24, 2011 Permalink | Reply  

    Day 57 – I John 5:2 

    NET  By this we know that we love the children of God: whenever we love God and obey his commandments.

    NIV  This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.

    NASB  By this we know that we love the children of God, when we love God and observe His commandments.

    ESV  By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.

    NKJV  By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments.

    KJV  By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

     

     
  • Richard Hill 7:26 am on July 23, 2011 Permalink | Reply  

    Day 56 – I John 5:1 

    NET  Everyone who believes that Jesus is the Christ has been fathered by God, andeveryone who loves the father loves the child fathered by him.

    NIV  Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well.

    NASB  Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and whoever loves the Fatherloves the child born of Him.

    ESV  Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of him.

    NKJV  Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves Him who begot also loves him who is begotten of Him.

    KJV  Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him. 

     
  • Richard Hill 4:58 am on July 22, 2011 Permalink | Reply  

    Day 55 – Ephesians 2:12 

    NET  that you were at that time without the Messiah, alienated from the citizenship of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
    NIV  remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
    NASB  remember that you were at that time separate from Christ, excluded from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
    ESV  remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
    NKJV  that at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
    KJV  That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
     
  • Richard Hill 6:37 am on July 21, 2011 Permalink | Reply  

    Day 54 – Ephesians 2:13 

    NET  But now in Christ Jesus you who used to be far awayhave been brought near by the blood of Christ.

    NIV  But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.

    NASB  But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ.

    ESV  But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

    NKJV  But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

    KJV  But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
     
  • Richard Hill 6:59 am on July 20, 2011 Permalink | Reply  

    Day 53 – Mark 16:16 

    NET  The one who believes and is baptized will be saved, but the one who does not believe will be condemned.

    NIV  Whoever believes and is baptised will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

    NASB  "He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned.

    ESV  Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

    NKJV  "He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.

    KJV  He that believeth and is baptized shall be saved ; but he that believeth not shall be damned .

     
  • Richard Hill 7:02 am on July 19, 2011 Permalink | Reply  

    Day 52 – I John 5:11 

    NET  And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

    NIV  And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son.

    NASB  And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

    ESV  And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son.

    NKJV  And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son.

    KJV  And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
     
  • Richard Hill 7:42 am on July 18, 2011 Permalink | Reply  

    Day 51 – II Timothy 2:10 

    NET  So I endure all things for the sake of those chosen by God, that they too may obtain salvation in Christ Jesus and its eternal glory.

    NIV  Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.

    NASB  For this reason I endure all things for the sake of those who are chosen, so that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus and with it eternal glory.

    ESV  Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus with eternal glory.

    NKJV  Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

    KJV  Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
     
  • Richard Hill 6:49 am on July 17, 2011 Permalink | Reply  

    Day 50 – Romans 8:1 

    NET  There is therefore now nocondemnation for those who are in Christ Jesus.

    NIV  Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,

    NASB  Therefore there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

    ESV  There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

    NKJV  There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.

    KJV  [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
     
  • Richard Hill 8:01 am on July 16, 2011 Permalink | Reply  

    Day 49 – Ephesians 1:3 

    NET  Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in Christ.

    NIV  Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.

    NASB  Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with everyspiritual blessing in the heavenly places in Christ,

    ESV  Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,

    NKJV  Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,

    KJV  Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly [places] in Christ: 
     
  • Richard Hill 7:26 am on July 15, 2011 Permalink | Reply  

    Day 48 – Acts 2:47 

    NET  praising God and having the good will of all the people. And the Lord was adding to their number every day those who were being saved.

    NIV  praising God and enjoying the favour of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

    NASB  praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved.

    ESV  praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

    NKJV  praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

    KJV  Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved .

     
  • Richard Hill 6:43 am on July 14, 2011 Permalink | Reply  

    Day 47 – Acts 2:46 

    NET  Every day they continued to gather together by common consent in the temple courts, breaking bread from house to house, sharing their food with glad and humble hearts,

    NIV  Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,

    NASB  Day by day continuing with one mind in the temple, and breaking bread from house to house, they were taking their meals together with gladness and sincerity of heart,

    ESV  And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts,

    NKJV  So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart,

    KJV  And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
     
  • Richard Hill 8:33 am on July 13, 2011 Permalink | Reply  

    Day 46 – II Corinthians 5:17 

    NET  So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away – look, what is new has come!

    NIV  Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!

    NASB  Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away;behold, new things have come.

    ESV  Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come.

    NKJV  Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.

    KJV  Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away ; behold , all things are become new.
     
  • Richard Hill 10:53 am on July 12, 2011 Permalink | Reply
    Tags: , , , , the Day   

    Background on Hebrews and Context of “the Day” in Hebrews 10:25 

    Little doubt, the writer of Hebrews, whoever he may be, God knows, is a second generation disciple. The basis for this view is found in Hebrews 2:3 where the writer speak in third person about those who heard him (Jesus). Perhaps it was Barnabas or Apollos, but certainly not Paul. This would push the date of the book later, at least to the mid-sixties.

    Much is made in this letter of the continuing sacrifices offered by the the priestly line of Aaron. These formal sacrifices ended in A.D. 70 with the destruction of the temple. It is hard to think the book would be written in this way if these sacrifices had ended, so sometime before the destruction makes sense.

    This gives us a date for the book in the fairly narrow range of mid to late sixties. What we see is the date is dependent on the authorship and one of the potential explanations of “the day” in Hebrews 10:25 is dependent on the date. If we could determine the date of the book was after A.D. 70, the siege of Jerusalem by Titus could no longer be considered one of the possibilities for “the day.”

    The date does not rule out the razing of Jerusalem by the Romans as a potential explanation for “the day.”  I do believe, however, the context goes a long way toward that end.

    The context of Hebrews 10:25 in the verses following suggests a wider audience than just the folks at Jerusalem.  He indicates a judgment, punishment, and vengeance broader and greater than that of the destruction of Jerusalem in A.D. 70.   The writer condemns everyone who doesn’t act on the truth and profanes the blood of the covenant.   The sweeping indictments made from verses 26 to 31 are more fitting for an end time scenario than  A.D. 70.

    When we view “the day” in verse 25 as a reference to final judgment it makes a good segue into the broad condemnation that follows.  It serves to enhance the warning not to skip out on Sunday services.  Why should we attend?   Well it’s not about brownie points with God though too many Christians treat it that way.  In doing so they miss the main thrust of the warning.    Hear what the writer is emphasizing.  Without the regular, positive influence of fellow Christians we become increasingly vulnerable to sin and the possibility of falling away which will lead to condemnation in final judgment.

     
    • John Henson 12:10 pm on July 12, 2011 Permalink | Reply

      Good points, Richard. I believe the Bible teaches there is more to judgment than just the end of the world. God’s judgment of Israel was in the wilderness. God also pronounced judgment of the Israel of the divided kingdom in Assyrian captivity and of Judah in Babylonian captivity. If I die before the Lord returns, the record of my life will be closed and my judgment will be apparent, just as it was for the rich man and Lazarus.

      • Richard Hill 12:31 pm on July 12, 2011 Permalink | Reply

        Thanks, John. I also agree there are other places in scripture that refer to a day of the Lord as different from final judgment. I just don’t see it here.

    • Stephen R. Bradd 12:48 pm on July 12, 2011 Permalink | Reply

      Good thoughts, Richard (except for your “certainly not Paul” statement!). LOL.

      I used to think the wording of 2:3 excluded Paul as a potential author, but Reese has recently convinced me otherwise (the best commentary on Hebrews I’ve seen, by the way). We know Paul was taught by the Lord (direct REVELATION), but that would not preclude him from saying that the other apostles CONFIRMED that message to him and others. Revelation and confirmation are 2 separate things. If 2:3 used the word “revealed” instead of “confirmed,” then I think you’d be absolutely correct in eliminating Paul a a potential author of Hebrews since the other apostles did NOT reveal the gospel to Paul.

      • Richard Hill 8:28 pm on July 12, 2011 Permalink | Reply

        Stephen, I have used Jesus Christ Today by Lightfoot as my primary commentary on Hebrews for many years, but I’m always in the market for another good commentary on Hebrews. Unfortunately, in my search today I’ve been unable to locate a copy of the one by Reese though I have set in motion a continual search for it on eBay.

        I would like to read his specific comments on Hebrews 2:3 regarding his discussion of confirmed and revealed. What I have been able to find online appears substandard. Perhaps you could bring his commentary to the fair in August.

        I would also like to see how he deals with the very unique stylistic and vocabulary differences between Hebrews and the Pauline writings and for that matter every other book in the New Testament. The distinct nature of the writing makes a very strong argument against the Pauline authorship. One can hardly believe an amanuensis of Paul or any other inspired writer would be given so much liberty to create distinctions to the extent found in Hebrews.

        Thanks for your comment.

        • Stephen R. Bradd 10:04 pm on July 12, 2011 Permalink

          Richard, you can buy any of Reese’s books here:
          http://www.truthbooks.net/category/78

          His book are pricey, but that’s because they are huge! Hardback with 8.5 x 11″ pages. I think you’ll like his work even if he doesn’t convince you on the subject we’ve been discussing. Ron Thomas introduced me to Reese’s works a few years ago and I’ve been pleased with the 2 volumes I’ve read in their entirety (Acts & Romans). Please follow up on this thread in the coming weeks/months, if you will. I’d like to know what you think of his argumentation.

          Perhaps Ron will have something to say about Reese or this thread.

        • Richard Hill 9:05 am on July 13, 2011 Permalink

          Thanks for the website. I ordered Acts and Hebrews last night. That’s a painful enough bite for now. I look forward to doing some research with them.

    • Ron 7:55 am on July 13, 2011 Permalink | Reply

      Thanks, Stephen, for flagging me on this. Gareth Reese, in my view, is a work that needs to be in the library of a preacher/elder. I have all his commentaries (Acts, Romans, 1 Corinthians, “Pastorials,” Hebrews, Peter, Jude, James and Epistles of John). In my view he has the best commentary on Acts, and I am currently using him in my study on 1 Peter – although he is not a primary source.

      On Hebrews, I think Lightfoot is very good; Reese will be more thorough. It is not my opinion that Paul wrote Hebrews (primarily because of 2 Thess 3.17), but I can’t rule it out because it sounds much like Paul.

      • Richard Hill 9:15 am on July 13, 2011 Permalink | Reply

        Thanks for the recommendation. I agree Lightfoot has few details, but it is a great overview offering excellent insight into how one should approach Hebrews.

        2 Thes 3:17 is a point that is often made in support of another writer for Hebrews and a good one.

  • Richard Hill 8:31 am on July 12, 2011 Permalink | Reply  

    Day 45 – Acts 2:38 

    NET  Peter said to them, “Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

    NIV  Peter replied, "Repent and be baptised, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

    NASB  Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.

    ESV  And Peter said to them, "Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

    NKJV  Then Peter said to them, "Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.

    KJV  Then Peter said unto them, Repent , and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

     
  • Richard Hill 6:59 am on July 11, 2011 Permalink | Reply  

    Day 44 – Galatians 3:27 

    NET  For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

    NIV  for all of you who were baptised into Christ have clothed yourselves with Christ.

    NASB  For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

    ESV  For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

    NKJV  For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.

    KJV  For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

     
  • Richard Hill 7:05 am on July 10, 2011 Permalink | Reply  

    Day 43 – Galatians 3:26 

    NET  For in Christ Jesus you are all sons of God through faith. 

    NIV  You are all sons of God through faith in Christ Jesus,

    NASB  For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

    ESV  for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.

    NKJV  For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

    KJV  For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

     
  • Richard Hill 7:45 am on July 9, 2011 Permalink | Reply  

    Day 42 – Romans 6:4 

    NET  Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life.

    NIV  We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.

    NASB  Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.

    ESV  We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life.

    NKJV  Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

    KJV  Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

     
  • Richard Hill 5:54 am on July 8, 2011 Permalink | Reply  

    Day 41 – Romans 6:3 

    NET  Or do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

    NIV  Or don’t you know that all of us who were baptised into Christ Jesus were baptised into his death?

    NASB  Or do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death?

    ESV  Do you not know that all of us who have been baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

    NKJV  Or do you not know that as many of us as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?

    KJV  Know ye not , that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? 

     
  • Richard Hill 6:44 am on July 7, 2011 Permalink | Reply  

    Day 40 – Matthew 16:17 

    NET  And Jesus answered him,  “You are blessed, Simon son of Jonah, because flesh and blood did not reveal this to you, but my Father in heaven!

    NIV  Jesus replied, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by man, but by my Father in heaven.

    NASB  And Jesus said to him, "Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven.

    ESV  And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

    NKJV  Jesus answered and said to him, "Blessed are you, Simon Bar–Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but My Father who is in heaven.

    KJV  And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou , Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed [it] unto thee, but my Father which is in heaven.
     
  • Richard Hill 6:47 am on July 6, 2011 Permalink | Reply  

    Day 39 – Matthew 16:16 

    NET  Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

    NIV  Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."

    NASB  Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."

    ESV  Simon Peter replied, "You are the Christ, the Son of the living God."

    NKJV  Simon Peter answered and said, "You are the Christ, the Son of the living God."

    KJV  And Simon Peter answered and said , Thou art the Christ, the Son of the living God.
     
  • Richard Hill 7:19 am on July 5, 2011 Permalink | Reply  

    Day 38 – Matthew 16:15 

    NET  He said to them, “But who do you say that I am?”

    NIV  "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?"

    NASB  He *said to them, "But who do you say that I am?"

    ESV  He said to them, "But who do you say that I am?"

    NKJV  He said to them, "But who do you say that I am?"

    KJV  He saith unto them, But whom say ye that I am?
     
  • Richard Hill 7:03 am on July 4, 2011 Permalink | Reply  

    Day 37 – Matthew 16:14 

    NET  They answered, “Some say John the Baptist, others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.”

    NIV  They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets."

    NASB  And they said, "Some say John the Baptist; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets."

    ESV  And they said, "Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."

    NKJV  So they said, "Some say John the Baptist, some Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets."

    KJV  And they said , Some [say that thou art] John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.
     
  • Richard Hill 4:05 pm on July 3, 2011 Permalink | Reply  

    Day 36 – Matthew 16:13 

    NET  When Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”

    NIV  When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"

    NASB  Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, He was asking His disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"

    ESV  Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"

    NKJV  When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"

    KJV  When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying , Whom do men say that I the Son of man am ?

     
  • Richard Hill 7:29 am on July 2, 2011 Permalink | Reply  

    Day 35 – Matthew 10:33 

    NET  But whoever denies me before people, I will deny him also before my Father in heaven.

    NIV  But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.

    NASB  "But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father who is in heaven.

    ESV  but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven.

    NKJV  "But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.

    KJV  But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

     
  • Richard Hill 6:32 am on July 1, 2011 Permalink | Reply  

    Day 34 – Matthew 10:32 

    NET  “Whoever, then, acknowledges me before people, I will acknowledge before my Father in heaven.

    NIV  "Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven.

    NASB "Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father who is in heaven.

    ESV  So everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven,

    NKJV  "Therefore whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven.

    KJV  Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

     
  • Richard Hill 6:46 am on June 30, 2011 Permalink | Reply  

    Day 33 – Acts 17:30 

    NET  Therefore, although God has overlooked such times of ignorance, he now commands all people everywhere to repent..

    NIV  In the past God overlooked such ignorance, but now he commands all people everywhere to repent…

    NASB  Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all people everywhere should repent…

    ESV  The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent…

    NKJV  Truly, these times of ignorance God overlooked, but now commands all men everywhere to repent…

    KJV  And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent…

     
c
compose new post
j
next post/next comment
k
previous post/previous comment
r
reply
e
edit
o
show/hide comments
t
go to top
l
go to login
h
show/hide help
shift + esc
cancel
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 3,603 other followers